Sapatos / Shoes

Daqui / From Here

Não sei como vou meter as minhas roupas todas, de verão, de inverno e de meia estação, em duas malas de porão e numa mala de mão. Já percebi que vou ter de levar parte agora e ir levando o resto quando cá voltar, consoante a estação em que estiver.
Mas o meu grande problema são os sapatos, aquelas coisas mal jeitosas para enfiar encaixadinhos numa mala: não só ocupam imenso espaço, como acabam por pesar mais do que o que eu queria. E sei que vou precisar deles todos, porque aqueles que deixasse cá seriam os que mais falta me fariam. E eu nem sou louca por sapatos...




I have no idea how I will take all of my clothes - summer, winter and mid-season- inside two cabine and one hand baggages. I have now realized that I will have to bring a part of it with me now and try to take the rest of it when I come back home.
However, my biggest problem are my shoes, those pointy things that don't fit like a puzzle inside a bag: not only they take up a lot of space, they are also heavier than what I would like. And I know I'll need them all, because the ones I would leave here would be the ones I would want the most. The crazy thing is I am not the biggest fan of shoes...