Desvantagens de viver sozinha / Disadvantages of living alone

Nem tudo - aliás, quase nada - é rosas nisto de viver sozinha e à distância da pessoa de quem se sente imensuravelmente a falta. Para começar, vejo-me obrigada a tratar de tudo aquilo que eram tarefas dele, como compor o que se estraga e levar o lixo e a reciclagem. Fazer a cama com um edredon duplo, já de si algo complicado, torna-se praticamente impossível quando feito apenas a duas mãos. Continuando na cama, dormir sozinha é mau, tenho frio, perco-me na cama e sinto a falta do cheiro e do toque dele (abraço-me à t-shirt que ele cá deixou desta vez, mas não é mesmo igual). As séries que via com ele vão-se atropelando na fila de espera, aguardando ansiosamente que tratemos delas. Fazem-me, também, falta os passeios a dois, dar as mãos e, acima de tudo, conversar sobre tudo e sobre nada, identificar-me com ele a cada palavra e a cada pensamento e sentir-me protegida pela compreensão dele.

O pior são mesmo os momentos sozinha em que penso no que faria se ele estivesse aqui e morro um bocadinho de saudades...

Not everything - actually, almost nothing - is good in this living alone and apart from the one we love like crazy life style. For once, I am obliged to do all of his tasks, such as amending spoiled things and setting the garbage and the recycling out. Making the bed with a double duvet, which is already hard, is practically impossible when it is a one woman's job. Still on the bed zone, it is too bad to sleep all by myself, I'm always cold, I get lost inside my own bed and I miss his smell and his touch (I hug the t-shirt he left on his las visit, but it isn't the same). The tv series I used to watch with him are awaiting in a line for us to deal with them. I miss rhe walks side by side, holding hands, talking about everything and about nothing, seeing myself in each of his words and thoughts and feeling protected by his comprehension.

The worst part are the all alone moments, where I think about what I would do if he was here and the fact that missing him kills me a little bit every day.