Viagens da minha vida / Trips on my life

Na semana passada fui renovar o passaporte, que me levou a percorrer uma pequena parte do mundo. Fui buscá-lo no dia em que passei no exame de condução e em que, horas mais tarde, me meti num avião rumo ao aeroporto de Orly, para começar o meu ano de Erasmus: 27 de setembro de 2007.

Enquanto esperava por que me chamassem, corri mentalmente as várias cidades por onde passei com ele na mão. A primeira paragem com partida de Paris foi Bucareste, aonde fui com uma amiga que tinha conhecido um mês antes. Senti-me rainha, adorei e detestei a cidade. Prometi que lá voltarei com o meu amor assim que puder.

Depois do Natal, peguei no passaporte, nessa amiga e em mais duas e fomos a Viena, a Bratislava e a Praga, numa saga feminina por países de línguas estranhas. Adorei Viena, quero lá voltar também, viver o conto de fadas que é a cidade, revestida de cor de rosa, de palácios e de histórias de sonho.

Só voltei a pegar-lhe dois anos mais tarde, quando fui aos Estados Unidos. A minha vida mudou entretanto, conheci o meu amor, comecei a namorar com ele, conheci os pais dele, fui viver com ele e fomos de férias os quatro, durante um mês a percorrer uma parte da América: Nova Iorque, S. Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Grand Canyon, Bryce Canyon, Canyonlands, Rocky Mountains e Denver.

Entretanto casei, o meu passaporte caducou e a minha vida exigiu-me que o renovasse. Vou usá-lo pela primeira vez daqui a menos de duas semanas, quando for a Londres passar quatro dias a matar saudades e, espero, vou pedir que o carimbem, para ter esta fase toda registada, tal como tive a anterior.

Last week I had to renew my passport, that took me on several trips through the world. I got it on the day I took my driver's license and that, hours later, I got on an airplane headed for Orly airport, for the beginning of my Erasmus year: 27th september 2007.

While I was waiting to be called, I mentally relived the cities I have been on with it on my hand. The first stop departing from Paris was Bucharest, where I went with a friend I had just met one month earlier. I felt like a queen, I loved and I hated that town. I promised myself I will go back there with my love as soon as I can.

After that year's Christmas I took my passport, that friend and two others and we went to Vienna, Bratislava and Prague, on a female saga through countries where they speak strange languages. I loved Vienna, I want to go back there either and live the fairy tale it is, painted in pink and plenty of palaves and dream stories.

I only took it again two years later, when I went to the United States. My life had changed a lot in the meantime, I had met my love, I had started dating him, I had met his parents, I had moved in with him and the four of us went on a one month vacation through a small part of North America: New York, San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Grand Canyon, Bryce Canyon, Canyonlands, Rocky Mountains and Denver.

Meanwhile, I got married, my passport expired and my life asked me to renew it. I will use it for the first time in less than two weeks, when I will go to London for four days of him and, I hope, I will ask for it to be stamped, so that this new phase is also registered, as the last one was.