To read any post in English, click on Read more.

In other words...

Saturday 15 February 2014

Auto-companhia / Self-company

Esteve um princípio de tarde daqueles fantásticos, de sol e frio, tão de sábado de inverno, como eu gosto. Acordei cedo, um pouco mais do que o que queria, para nada, mas acabei por fazer valer o despertar antecipado com algumas compras de roupas, já que tenho o roupeiro vazio e cheio de cabides à espera de serem cobertos.
Fiquei com vontade de ir passear para junto da praia, enrolada numa écharpe quente e deixar-me conduzir pelo vento. Beber uma bebida quente ou fria, não importa, deixar o sol incomodar-me os olhos, sentir o cheiro a mar e planear o futuro. À falta de companhia para tal vim para casa onde estou sentada no sofá posicionado estrategicamente na diagonal das duas janelas, por onde entra o sol já não tão forte, a ouvir música tão alto que poderia fazer-me recear incomodar os vizinhos, se me dedicasse a sentimentos tão responsáveis.
Descobri há uns anos que gosto de passar horas comigo mesma, ouvir as minhas conversas incoerentes e rejubilar com pouco. Neste momento, a minha casa invadida pelo sol é o único sítio onde me apetece estar.



The beginning of today's afternoon was amazing, with a very bright sun shining through the winter's cold, just like I love it.
I woke up earlier than what I wanted for nothing, but I made it worth it by buying some clothes, since I have an almost empty wardrobe, only full of coathangers waiting to be covered up.
I felt like walking near the beach, with a warm scarf wrapped aroung my neck and letting the wind drive my path. Drinking something cold or something hot - it doesn't matter -, letting the sun upset my eyes, smelling the sea and planning my future. In the absence of someone to do this with me, I came home where I'm sitted on my couch (strategically placed in the diagonal of the two windows through which the sun shines not so brightly as before), listening to music so loud that I could be feeling bad about disturbing my neighbours, if I thought so responsibly.
A few years ago I found that I like to spend hours only with myself, listening to my non sense conversations and feel glad about so little. Right now, my home full of sun is the only place I want to be in.

No comments: