To read any post in English, click on Read more.

In other words...

Friday 1 August 2014

Sem comentários / No comments



Acho que há coisas que só me passam a mim pela cabeça e, como tenho tendência para o exagero, acabo por fazer delas situações hilariantes. É um desperdício quando não são partilhadas com ninguém.
Ontem deitei-me, apaguei a luz e senti qualquer coisa na orelha. Toquei-lhe, fechei os dedos à volta dela e percebi, pela textura e pelo barulho, que era uma aranha. Daquelas nojentas, com corpo redondo e enorme e patas pequenas. Desatei aos berros, acendi a luz e atirei com aquilo já bastante esmagado para o chão.
Quando olhei de perto percebi que era apenas o revestimento do brinco, que tinha saído e ficado agarrado à minha orelha.
Tive pena de ter sido a minha única testemunha.



There are some things that can only pass through my mind and, since I always tend to overreact, I always turn it into something so hilarious that it is a shame that no one else is there.
Last night I went to bad, turned off the light and felt something in my ear. I touched it, crushed it with my fingers and I realized, by the touch and the sound of it, that it was a spider. A very disgusting, with a big body and small legs spider. I started yelling, turned on the light and threw it to the floor. When I looked closely I finally figured out that it was only the outside part of my earring.
I felt very sorry that I was my only witness.

2 comments:

Anonymous said...

So do I...como dizia o senhor da música que foi de certeza inventada antes de nasceres

Carla said...

Eu já te vi a partir uma cadeira à conta de uma aranhinha de 2mm, Ptt imagino o histerismo sabendo q a tinhas na mão...