Momentos felizes / Happy moments

Há uns anos, quando estava em Paris, na altura do Natal tive um momento feliz que dificilmente esquecerei. Estava a passear com umas amigas, rodeadas por um frio incrível, e ficamos paradas, as quatro em cima de uma ponte, com o Sena a passar-nos por baixo, a ouvir um homem tocar acordeão. Não falamos, não dissemos absolutamente nada, ficamos apenas ali, a sentirmo-nos felizes em contacto umas com as outras e com uma cidade maravilhosa.

Ontem ao final da tarde voltei a ter um momento desses. Ao passar pela ponte de Waterloo, senti que a minha vida tinha uma banda sonora escrita de propósito para ela. Sentado no chão, um homem tocava na guitarra (e o quanto eu adoro o som da guitarra...) uma música que não conheço e eu deixei-me ficar ali, a sentir, sem pensar. A viver, por cima do rio, um momento feliz que dificilmente esquecerei.

Some years agor, when I was living in Paris, around Christmas I experienced a happy moment I will hardly forget. I was walking around with some friends, under an intense cold weather, and we just stood there, the four of us, on a bridge over the river Sena, listening to a man playing the accordion. We didn't talk, we said nothing at all, we just stayed there, feeling happy and in touch with one another and with a wonderfull city.

Yesterday evening I experienced another one of those moments. While I was crossing Waterloo bridge, I felt like my life had a soundtrack written just for me. Sitting on the floor, there as a man playing a song I don't know in the guitar (and oh, I really love the sound of a guitar) and I just stayed there, feeling, not thinking about anything. Living, over the river, a happy moment I will hardly forget.