To read any post in English, click on Read more.

In other words...

Thursday, 18 September 2014

Dez anos de diferença / Ten years apart

Estar, de manhã cedo, na sala de casa dos meus pais mergulhada na penumbra, apenas com a mesma empregada de sempre por companhia, enquanto lá fora chove torrencialmente faz-me sentir que estou a viver uma daquelas experiências cinematográficas de retrocesso no tempo (também emocional) até ao meu 11º ano, quando ainda andava na escola aqui ao lado e passava as manhãs a ver MTV e a fingir que estudava.
De repente ponho o hoje e o então e quase que fico cansada com o tanto que a minha vida mudou em dez anos.




It's early in the morning and I am at my parents' living room with almost no light at all, only with the same housemade from when I was a baby awake, and it's pouring rain outside. This scenario makes me feel like I am a movie's character going back in time (an emotional one also) until the days I went to highschool just around the corner and used to spend all my mornings pretending to study but, instead, watching MTV.
All of a sudden, I weight the today and the then and I get a bit overwhelmed with how much my life has changed in ten years.

No comments: