tag:blogger.com,1999:blog-1716499441389627730.post5017027602546421370..comments2023-10-11T12:30:09.979+01:00Comments on A Espiga de Trigo: Holy cow!A Espiga de Trigohttp://www.blogger.com/profile/08292126157984950079noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1716499441389627730.post-68481442713113719672012-07-28T02:45:26.248+01:002012-07-28T02:45:26.248+01:00Lima e Tequila, supostamente os países mais ricos ...Lima e Tequila, supostamente os países mais ricos usam as dobragens porque são melhores. Eu prefiro legendas, mas as dobragens que temos nos nossos documentários são péssimas precisamente pelo que dizes: não se dignam a apagar o original.Ponto pequenohttps://www.blogger.com/profile/06137738010515885897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1716499441389627730.post-31577409229438192852012-07-27T21:32:08.856+01:002012-07-27T21:32:08.856+01:00É mesmo pessoal que não sabe fazer traduções. Pior...É mesmo pessoal que não sabe fazer traduções. Pior do que uma má tradução são mesmo as dobragens. Alguém a falar em português em cima do inglês e ainda por cima a dizer coisas diferentes. Numa palavra: fantástico.Lima e Tequillahttps://www.blogger.com/profile/13935824744915985127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1716499441389627730.post-34754676981438072622012-07-23T19:45:58.639+01:002012-07-23T19:45:58.639+01:00Sim, assim na loucura, um "caramba" fica...Sim, assim na loucura, um "caramba" ficava 10000x mais normal do que "Santa corvina!", cujo significado desconheço. :PCatarinahttps://www.blogger.com/profile/04473420113440960146noreply@blogger.com